団扇、青梅、水鶏(くいな)はいずれも夏の季語。水鶏ことヒクイナは、その鳴き声が戸を叩くような音であることから、「水鶏叩く」の語で多くの歌に詠まれてきました。それならば本作の賛は、客人が帰った夏の夕方に、水鶏の声だけが響く静かな時間を詠ったものでしょうか。抱一父子と五竹庵との接点は明らかではありませんが、抱一は宝井其角にも私淑していたため、俳諧からのつながり、特に蕉門の俳人たちとの交流が考えられます。水を存分に含んだ流麗な筆致が目に涼しい一幅です。